Il re mandò a prendere il rotolo, e avvenne quindi che
lo strappava col coltello, gettandolo pure nel fuoco
finché tutto il rotolo finì nel fuoco .....
E non provarono terrore; né il re e tutti i suoi servitori
Geremia 36 21-26
Tyndale , Colossesi 1:24
e l' Ekklesia
Il Nuovo Testamento in inglese diTyndale, uno zelante contemporaneo di Lutero fu anch'essa un'opera soggetta alla censura delle autorità ecclesiastiche di quell'epoca buia.
L’opera fu dichiarata apostata dalla chiesa verso il 1525 dopo Cristo , dovette essere stampata di nascosto in Germania e furtivamente introdotta in Inghilterra a rischio dell'incolumità personale , sia di chi la trasportava ma anche di chi veniva trovato in possesso di una copia.
L’opera fu dichiarata apostata dalla chiesa verso il 1525 dopo Cristo , dovette essere stampata di nascosto in Germania e furtivamente introdotta in Inghilterra a rischio dell'incolumità personale , sia di chi la trasportava ma anche di chi veniva trovato in possesso di una copia.
Perché fu condannata? Un punto ( tra i tanti ) che fece arrabbiare non poco gli ecclesiastici, fu la traduzione di Colossesi 1:24 fatta da Tyndale .Il papa e i capi della chiesa cattolica andarono su tutte le furie perché pensarono di perdere il loro enorme potere sulla congregazione. Tyndale tradusse correttamente il termine greco ekklesia, che si trova in quel versetto, rendendolo “congregazione” anziché “Chiesa” , dando risalto alla comunità di credenti e non all'autorità . ( Oggi non avviene qualcosa di simile con il termine Organizzazione ? Non viene associato spesso alla struttura sminuendo la comunità dei credenti ? )
Traducendo congregazione, Tyndale EVITO' di equiparare il corpo di credenti cristiani con la Chiesa Cattolica Romana ( la struttura ).
Si ,la bibbia afferma che il corpo è la CONGREGAZIONE intera composta da tutti i veri credenti e non la struttura ecclesiastica !
Tyndale usa un Nikname/Pseudonimo
per sfuggire ai cavalieri della fede
Il risultato? Venne censurato, accusato e alla fine giustiziato!
Tyndale, con l'aiuto di un mercante, Humphrey Monmouth, fuggì sotto pseudonimo ( Nik ) e sbarcò in Germania nel 1524.
In seguito alla pubblicazione del nuovo testamento fu condannato come eretico e fu spiccato un mandato di arresto.
Alla fine fu denunciato alle autorità. Fu arrestato nel 1535
e rinchiuso in un castello .
Venne processato con l'accusa di essere un eretico/apostata e il 6 ottobre dell'anno 1536 fu strangolato
prima del rogo ed in seguito il suo corpo ormai senza vita venne bruciato. Si
narra che le sue ultime parole furono: «Oh Signore, apri tu gli occhi al re d'Inghilterra!».
Conclusione
Non è questo un monito anche per noi testimoni di Geova ?
Speriamo che si impari dal passato a beneficio e a lode di Geova Dio e dell'intera congregazione mondiale , mostrando ragionevolezza cristiana e lasciando liberi i fratelli di poter condividere pensieri scritturali nella congregazione anche su profezie e interpretazioni di aspetti non inerenti la dottrina primaria.
Speriamo che si impari dal passato a beneficio e a lode di Geova Dio e dell'intera congregazione mondiale , mostrando ragionevolezza cristiana e lasciando liberi i fratelli di poter condividere pensieri scritturali nella congregazione anche su profezie e interpretazioni di aspetti non inerenti la dottrina primaria.
____________________
______________________________________________________